1 Corinthians 16:20 All the brethren greet you. Greet one another with a holy kiss!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G782 [⁴greet G1473 ⁵you G3588 ²the G80 ³brethren G3956 ¹All]. G782 Greet G240 one another G1722 with G5370 [²kiss G39 ¹a holy]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G782 ασπάζονται G1473 υμάς G3588 οι G80 αδελφοί G3956 πάντες G782 ασπάσασθε G240 αλλήλους G1722 εν G5370 φιλήματι G39 αγίω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ ασπαζονται υμας οι αδελφοι παντες ασπασασθε αλληλους εν φιληματι αγιω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G782 [G5736] V-PNI-3P ασπαζονται G5209 P-2AP υμας G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι G3956 A-NPM παντες G782 [G5663] V-ADM-2P ασπασασθε G240 C-APM αλληλους G1722 PREP εν G5370 N-DSN φιληματι G40 A-DSN αγιω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G782 V-PNI-3P ἀσπάζονται G5210 P-2AP ὑμᾶς G3588 T-NPM οἱ G80 N-NPM ἀδελφοὶ G3956 A-NPM πάντες. G782 V-ADM-2P ἀσπάσασθε G240 C-APM ἀλλήλους G1722 PREP ἐν G5370 N-DSN φιλήματι G40 A-DSN ἁγίῳ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀδελφοὶ πάντες. ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ.

TR⁽ⁱ⁾

20 G782 (G5736) V-PNI-3P ασπαζονται G5209 P-2AP υμας G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι G3956 A-NPM παντες G782 (G5663) V-ADM-2P ασπασασθε G240 C-APM αλληλους G1722 PREP εν G5370 N-DSN φιληματι G40 A-DSN αγιω

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀδελφοὶ πάντες. Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ.

RP⁽ⁱ⁾

20 G782 [G5736]V-PNI-3PασπαζονταιG4771P-2APυμαvG3588T-NPMοιG80N-NPMαδελφοιG3956A-NPMπαντεvG782 [G5663]V-ADM-2PασπασασθεG240C-APMαλληλουvG1722PREPενG5370N-DSNφιληματιG40A-DSNαγιω

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀδελφοὶ πάντες. ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ ασπαζονται υμας οι αδελφοι παντες ασπασασθε αλληλους εν φιληματι αγιω

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G782 (G5736) ασπαζονται Salute G5209 υμας You G3588 οι The G80 αδελφοι Brethren G3956 παντες All. G782 (G5663) ασπασασθε Salute Ye G240 αλληλους One Another G1722 εν With G5370 φιληματι A Kiss G40 αγιω Holy.

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G3956 A-NPM παντες All G3588 T-NPM οι Thos G80 N-NPM αδελφοι Brothers G782 V-PNI-3P ασπαζονται Salute G5209 P-2AP υμας You G782 V-ADM-2P ασπασασθε Salute Ye G240 C-APM αλληλους Each Other G1722 PREP εν By G40 A-DSN αγιω Holy G5370 N-DSN φιληματι Kiss

new⁽ⁱ⁾

20 G3956 All G80 the brethren G782 [G5736] greet G5209 you. G782 [G5663] Greet ye G240 one another G1722 with G40 an holy G5370 kiss.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ salutant vos fratres omnes salutate invicem in osculo sancto

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Salutant vos omnes fratres. Salutate invicem in osculo sancto.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alle bretheren greten you wel. Grete ye wel togidere in hooli cos.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren grete you. Grete ye one another with an holy kysse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren salute you. Salute ye one another with an holy kysse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren greet you. Greet ye one another with a holy kiss.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Al the brethren grete you. Grete ye one another wyth an holy kysse.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren grete you Grete ye one another with an holy kysse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren greete you. Greete ye one another, with an holy kisse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren greete you: Greete ye one another with an holy kysse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3956 All G80 the brethren G782 greet [G5736] G5209 you G782 . Greet ye [G5663] G240 one another G1722 with G40 an holy G5370 kiss.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ all the brethren salute you. salute one another with an holy kiss.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren salute you. Salute one another with an holy kiss.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ yea all the brethren salute you. Salute one another with an holy kiss.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren salute you. Salute ye one another with a holy kiss.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren greet you. Greet ye one another with a holy kiss.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3956 All G80 the brethren G782 [G5736] greet G5209 you G782 [G5663] . Greet ye G240 one another G1722 with G40 an holy G5370 kiss.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren ask for your peace. Ask the peace of one another with the holy kiss.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren salute you. Salute ye one another with a holy kiss.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brothers salute you. Salute one another with a holy kiss.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ Salute you the brethren all. Salute you each other with a kiss holy.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ salute you do all the brethren; salute ye one another in an holy kiss.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren greet you. Greet ye one another with a holy kiss.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3956 All G80 the brethren G782 salute G5209 you. G782 Salute G240 one another G1722 with G40 a holy G5370 kiss.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren salute you:––Salute ye one another with a holy kiss.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ All our brothers send you greetings. Greet one another with a sacred kiss.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren salute you. Salute you one another with a holy kiss.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ The brethren all send greetings to you. Greet one another with a holy kiss.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brotherhood salutes you. Salute one another with a holy kiss.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brothers wish to be remembered to you. Greet one another with a sacred kiss.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren send greetings to you. Greet one another with a holy kiss.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brothers send greetings. Greet one another with a holy kiss.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren greet you. Greet one another with a holy kiss.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Greeting you are all the brethren. Greet one another with a holy kiss.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brothers wish to be remembered to you. Greet one another with a sacred kiss.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brothers send their love to you. Give one another a holy kiss.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The brothers all greet you. Greet one another with a holy kiss.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ all the brothers salute you. Greet one another in an holy kiss.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All of the brothers [and sisters] send you their greetings [also]. Greet one another with a holy kiss [i.e., to signify affection, yet without sensuality].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brothers salute you. Salute each other by a holy kiss.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren send you greetings. Greet one another with a holy kiss.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3956 All G80 the brothers G782 greet G5209 you. G782 Greet G240 one another G1722 with G40 a holy G5370 kiss.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brothers greet you. Greet you one another with an holy kiss.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3956 All G80 the brothers G782 greet G782 you. Greet G240 you one G240 another G40 with an holy G5370 kiss.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brothers greet you. Greet you one another with a holy kiss.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren greet you. Greet one another with a holy kiss.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren greet you. Greet all of you one another with an holy kiss.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren greet you. Greet one another with a holy kiss.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren greet you. Greet one another with a holy kiss.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3956 All G80 the brethren G782 greet G5209 you. G782 Greet ye G240 one another G1722 with G40 an holy G5370 kiss.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ salute you do all the brethren; salute you one another in an holy kiss.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brothers greet you. Greet ye one another with a holy kiss.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brothers constantly greet and embrace you folks! Continue to greet and embrace one another with a set-apart (holy; saintly; sacred) expression of affection (or: kiss).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀδελφοὶ πάντες. Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἀσπάζονται (Greet) ὑμᾶς (you), οἱ (the) ἀδελφοὶ (brothers) πάντες (all). Ἀσπάσασθε (Greet) ἀλλήλους (one another) ἐν (with) φιλήματι (a kiss) ἁγίῳ (holy).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brethren greet you. Greet one another with a holy kiss.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Es grüßen euch alle Brüder. Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G782 Es grüßen G5209 euch G3956 alle G80 Brüder G782 . Grüßet G240 euch untereinander G1722 mit G40 dem heiligen G5370 Kuß .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Es grüßen euch alle Brüder. Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G782 Es grüßen G5209 euch G3956 alle G80 Brüder G782 . Grüßet G240 euch untereinander G1722 mit G40 dem heiligen G5370 Kuß .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Es grüßen euch die Brüder alle. Grüßet einander mit heiligem Kuß.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G782 Es grüßen G5209 euch G80 die Brüder G3956 alle. G782 Grüßet G240 einander G1722 mit G40 heiligem G5370 Kuß.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Es grüßen euch die Brüder alle. Grüßet einander mit heiligem Kuß.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G782 Es grüßen G5209 euch G80 die Brüder G3956 alle G782 . Grüßet G240 einander G1722 mit G40 heiligem G5370 Kuß .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ U groeten al de broeders. Groet elkander met een heiligen kus.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5209 U G782 G5736 groeten G3956 al G80 de broeders G782 G5663 . Groet G240 elkander G1722 met G40 een heiligen G5370 kus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tous les frères vous saluent. Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tous les frères vous saluent. Saluez-vous l'un l'autre par un saint baiser.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tous les frères vous saluent. Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3956 Tous G80 les frères G5209 vous G782 saluent G5736 G782 . Saluez-vous G5663 G240 les uns les autres G1722 par G40 un saint G5370 baiser.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Os saludan todos los hermanos. Saludaos los unos a los otros con ósculo santo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Os saludan todos los hermanos. Saludaos los unos á los otros con ósculo santo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Os saludan todos los hermanos. Saludaos los unos a los otros con ósculo santo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Të gjithë vëllezërit ju përshëndesin; përshëndetni njëri-tjetrin me një puthje të shenjtë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܫܐܠܝܢ ܒܫܠܡܟܘܢ ܐܚܝܢ ܟܠܗܘܢ ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܚܕ ܕܚܕ ܒܢܘܫܩܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ يسلم عليكم الاخوة اجمعون. سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ወንድሞች ሁሉ ሰላምታ ያቀርቡላችኋል። በተቀደሰ አሳሳም እርስ በርሳችሁ ሰላምታ ተሰጣጡ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Բոլոր եղբայրները կը բարեւեն ձեզ. բարեւեցէ՛ք զիրար սուրբ համբոյրով:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Salutatzen çaituztez anaye guciéc. Saluta eçaçue elkar pot saindu batez.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Поздравяват ви всичките братя. Поздравете се един друг със свята целувка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pozdravljaju vas sva braća. Pozdravite jedni druge cjelovom svetim.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pozdravují vás všickni bratří. Pozdravte sebe vespolek v políbení svatém.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alle Brødrene hilse Eder, Hilser hverandre med et helligt Kys.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 眾弟兄都問你們安。你們要親嘴問安，彼此務要聖潔。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3956 眾 G782 弟兄 G5209 都問你們 G782 安 G5370 。你們要親嘴 G782 問安 G240 ，彼此 G1722 務要 G40 聖潔。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 众弟兄都问你们安。你们要亲嘴问安，彼此务要圣洁。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3956 众 G782 弟兄 G5209 都问你们 G782 安 G5370 。你们要亲嘴 G782 问安 G240 ，彼此 G1722 务要 G40 圣洁。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ CXiuj fratoj vin salutas. Salutu unu la alian per sankta kiso.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Teid tervitavad kõik vennad. Tervitage üksteist püha suudlusega!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Teitä tervehtivät kaikki veljet. Tervehtikäät toinen toistanne pyhällä suunantamisella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaikki veljet lähettävät teille tervehdyksen. Tervehtikää toisianne pyhällä suunannolla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tout frè ki isit yo voye bonjou pou nou tou. Nou menm, bò pa nou, yonn di lòt bonjou pou mwen, yonn bo lòt tankou moun k'ap viv pou Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Köszöntenek titeket az atyafiak mindnyájan. Köszöntsétek egymást szent csókkal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Semua saudara di sini menyampaikan salam kepada kalian. Bersalam-salamanl secara mesra sebagai saudara Kristen.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tutti i fratelli vi salutano; salutatevi gli uni gli altri con un santo bacio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tutti i fratelli vi salutano. Salutatevi gli uni gli altri con un santo bacio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ すべての兄弟なんぢらに安否を問ふ。なんぢら潔き接吻をもて互に安否を問へ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Atmaten akk yellan dagi țsellimen-d fell-awen. Msalamet wway gar-awen s sslam n tegmaț.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 모든 형제도 너희에게 문안하니 너희는 거룩하게 입맞춤으로 서로 문안하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Visi brāļi jūs sveicina. Sveiciniet viens otru ar svētu skūpstu!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jus sveikina visi broliai. Pasveikinkite vienas kitą šventu pabučiavimu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pozdrawiają was bracia wszyscy. Pozdrówcie jedni drugich w świętem pocałowaniu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Todos os irmãos vos saúdam. Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Alle brødrene hilser eder. Hils hverandre med et hellig kyss!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Toţi fraţii vă trimet sănătate. Spuneţi-vă sănătate unii altora cu o sărutare sfîntă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Вітають вас усі брати. Вітайте один одного святим поцілунком.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Витають вас усї брати. Витайте один одного цїлуваннєм сьвятим.